用圖像帶你走遍世界，勇敢克服對陌生事物的恐懼！

☀☀今夏最熱血勵志的運動圖像小說☀☀

《紐約時報》TOP1暢銷作家取材自個人成長經歷

《柯克斯書評》年度最佳書籍、科瑞塔．史考特．金插畫家榮譽獎

一支屢戰屢敗的游泳隊，一個懼怕游泳的女孩，

該如何合力突破難關、成功晉級，拿下州錦標賽冠軍？

  臺灣兒童閱讀學會理事長　徐永康｜中華奧會教育委員會委員　曾荃鈺｜

媒體專欄作者　黃哲斌｜國立臺東大學兒童文學研究所副教授　葛容均｜

教育部閱讀推手．前跆拳道國手　劉怡伶｜

國立中興大學外文系副教授　劉鳳芯　好評推薦！

  　　剛搬到佛羅里達的布莉，迫不及待的展開全新的生活，

然而，到新學校的第一天，就因為選修額滿，

被迫放棄自己擅長的數學，只能挑選一竅不通的游泳入門！

  　　幸運的是，在新鄰居艾塔女士的幫助與訓練之下，

布莉漸漸克服對游泳的恐懼，從中找到樂趣，

卻也意外發現自己和身邊的人不擅長游泳的的原因。

  　　於此同時，學校的游泳教練也發現布莉的游泳天分，希望她能加入校隊，

幫助學校贏得接下來的州錦標賽，避免游泳池面臨被拆除的命運。

面對資源豐富、來勢洶洶的其他競爭隊伍，剛加入游泳隊的布莉，

能否成功化解和隊友間的隔閡，在最需要團隊默契的混合接力賽項目拿下冠軍？

  　　【少年天下】系列介紹

1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。

2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。

3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。

4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。

  　　◎十九項議題分類：人權、家庭教育、品德、安全、多元文化、閱讀素養、戶外教育

◎學習領域分類：語文、社會、健康與體育、綜合活動

  本書特色

  　　特色1  《紐約時報》暢銷圖像小說家強尼．克里斯馬斯全新作品，一出版即榮獲科瑞塔．史考特．金插畫家榮譽獎，並入選美國國家圖書獎、哈維獎等多項大獎。

  　　特色2  主角面對未知事物時的恐懼，以及與家人之間的衝突、害怕被同儕嘲笑等問題，皆為年輕讀者會面臨到的日常生活，容易引起共鳴。

  　　特色3  透過主角學習游泳的過程，帶出黑人不擅游泳背後的歷史，帶領讀者從另一個角度探討種族歧視的議題，培養更多元、共融的世界觀。

  各界好評

  　　不論是否為黑人族群，閱讀這部作品亦可勉勵其他族裔的大小讀者。對於自己的文化認知確實不能一直停留在「兒童池」，唯有知曉自身文化與歷史的「深水池」，方能游出個人榮耀，泳於文化的傳承與接力。是以，《前進吧！游泳隊》絕非只是部簡單的勵志作品。同樣，圖像小說能藉由圖文共舞拼圖出的敘事與美學，也繼續前進吧！──國立臺東大學兒童文學研究所副教授　葛容均

  　　《前進吧！游泳隊》講述一名非裔美籍中學少女由旱鴨子變成擅泳「美人魚」（海牛）的故事。框格圖畫視角變化豐富，隱含許多細節與情感，呈現池畔及水下風光。故事內容隨情節開展益發引人入勝，兼含歷史知識，亦可視為一本競技運動心理素質培養之教戰守策，讓吾人窺見專業運動選手如何節制飲食、規律生活、面對無常的勝敗得失。──國立中興大學外文系副教授　劉鳳芯

  　　本書以圖文書呈現，方便讀者在閱讀以運動為主題的書籍中，透過圖像來體會身體在水中姿態，就像是一位好的游泳教練。在閱讀本書圖像時，自然的把自己當作布莉，心中想像著在炎熱夏季中，在水中自然伸展身體，感覺清涼。──臺灣兒童閱讀學會理事長　徐永康

  　　運動中培養起來的友誼，就像是一株緩慢成長的植物，不會因一次的暴風雨而動搖；這本關於青少年「泳者」的圖像小說，故事生動，讀起來彷彿置身其中，令人愛不釋手。──中華奧會教育委員會委員　曾荃鈺

  　　青春、友情、課業壓力、同儕焦慮、運動勵志、種族歷史與文化⋯⋯，《前進吧！游泳隊》這本圖像小說包羅萬象，故事流暢，情節動人，不但有青少年最愛的熱血元素，還有異國美食與超酷阿嬤，非常適合喜愛運動或害怕運動的大小朋友閱讀。──媒體專欄作者　黃哲斌

  　　任何的成功來自克服困難後的樂趣，讓我們一起跟著書中的主角，一起經歷這些特別的禮物。──教育部閱讀推手．前跆拳道國手　劉怡伶

  　　本書結合了描繪出色的人物和歷史，打造出引人沉浸其中的故事。──紐伯瑞兒童文學獎《新來的同學》作者　傑瑞．克萊福

  　　令人耳目一新的作品！你會全力支持《前進吧！游泳隊》──這水域恰到好處。──《紐約時報》暢銷書作者及艾斯納獎得主　約翰．詹寧斯

這是一個精采絕倫的故事，作者是位了不起的說書人與藝術家。──暢銷圖像小說《護身符》系列作者　葛飾一史

  　　充滿魅力、熱情，以及令人心跳加速的比賽。一部非常成功的作品！──《美生中國人》與《龍圈》作者　楊謹倫

  　　這本圖像小說應該出現在各地學校與圖書館的書架上。──《學校圖書館學報》

  　　在這個深具智慧、鼓舞人心的故事中，透過堅持不懈和友誼解決問題才是真正的勝利。──《科克斯書評》

  　　這本引人入勝的圖像小說描寫了眾所熟悉適合中學生的主題，包括友誼、不屈不撓，以及克服恐懼。通俗易懂的插圖為文中幽默（時而嚴肅）的片段增添不少色彩。──《號角雜誌》

  　　本書深思熟慮、謹慎的處理了歸屬感、能力、種族正義，以及誰可以游泳等問題……不僅講述故事的方式細緻入微，在視覺上也極具吸引力，對於中學生之外其他年齡層的人也將會有極大的影響和意義。──《紐約時報》

  　　這本書深入探究游泳與黑人身分的交集，極具感染力且富有見識、不容忽視。布莉具體展現了透過游泳和游泳隊所獲得的力量，這個聰明、堅毅而令人掛心的孩子，讀者一看就會喜歡。克里斯馬斯的線描風格令人感到親切而熟悉，呈現出真正的藝術性。──《書單》雜誌

  　　以針對成人的《Angel Catbird》系列聞名的克里斯馬斯，首次以中學生為對象創作的這本書挑戰了「黑人不善於游泳」的看法，藉由一個有關社群、黑人流散的身分，以及學習的溫馨故事詳細描述了種族隔離對不同世代的影響，以生動的當代藝術形式細細描繪出來。──《出版人週刊》

  　　這本充滿活力與真摯情感的圖像小說刻劃了從事一項運動的樂趣與挑戰，原本人人應當都能自由的享受這項運動的樂趣，卻並非一直以來都是如此。──《書頁》雜誌

作者簡介

  強尼．克里斯馬斯（Johnnie Christmas）

  　　《紐約時報》暢銷圖像小說家，作品包括《Tartarus》科幻系列，還有入選喬‧舒斯特獎的圖像小說《Firebug》及《Crema》，而他最廣為人知的作品是與知名作家瑪格麗特‧愛特伍共同創作的《Angel Catbird》系列，以及將威廉‧吉布森未拍成電影的劇本《異形3》改編成備受好評的同名圖像小說。

  　　強尼畢業於紐約布魯克林區的普瑞特藝術學院，現定居於加拿大卑詩省的溫哥華市。

個人網站：www.johnniechristmas.com

  譯者簡介

  黃意然

  　　臺灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，喜歡看小說、電影，熱愛旅行和美食，現為專職譯者，近期譯作有《寫給未來的日記》、《別告訴愛麗絲》、《甲蟲男孩2、3》、《那些散落的星星》、《安眠醫生》、《愛的故事》、《長腿叔叔》等。